-
1 критий
with a roof, with an awning; sheltered; coveredкритий вагон — boxcar, box car
критий ринок — covered market place, market with sheltered stalls
критий соломою — thatched, thatch-roofed
-
2 чарше
критий базар ВН; чарше базары критий ринок У; пор. чаршу, чаршы, шаршы. -
3 market
1. n1) ринок, базар2) продаж, збут; попит3) торгівля4) ринкова ціна5) амер. продовольчий магазинmarket square — ринкова (базарна) площа
market town — місто, в якому відбуваються базари
to bring one's hogs (pigs, eggs) to a bad (to the wrong) market — прорахуватися, провалитися; зазнати невдачі
2. v1) продавати; збувати; знаходити ринок збуту2) привезти на ринок3) торгувати; купувати (продавати) на ринку* * *I n1) ринок, базарopen market — eк. фондовий ринок; продаж; збут; попит
3) торгівля4) ринкова ціна (тж. market price)market condition — кон'юнктура /стан/ ринку
5) aмep. продовольчий магазин black market чорний ринокII v2) продавати; збувати; знаходити ринок збуту3) торгувати, купити або продати на ринку4) aмep. ходити за покупками, ходити по магазинах -
4 butchery
n1) бойня, різниця2) торгівля м'ясом (тж butchery business)3) м'ясна крамниця; м'ясний рундук4) м'ясний критий ринок5) фах м'ясника6) кривава бойня, масова різанина; жорстоке і безглузде убивство* * *n1) бойня2) торгівля м'ясом (тж. butchery business); м'ясна крамниця, м'ясний ларьок; м'ясний критий ринок; заст. професія м'ясника3) кривава бойня, масова різанина; безглузде е жорстоке вбивство -
5 базар
Iбазар, ринок; чарше базары критий ринок У; т'ӧр базар ға бармаз, т'ӧрсӱз да базар болмаз СБА, дэли базарға бармай, базар дэлисиз болмай сліпий / дурень на базар не ходить, але й базар без сліпого / без дурня не буває СБФ.IIнеділя; базар кӱнӱ / гӱнӱ неділя ВН-К, СГ-СК, Кб. / СГСК; див. базарэртэ (си). -
6 butchery
n1) бойня2) торгівля м'ясом (тж. butchery business); м'ясна крамниця, м'ясний ларьок; м'ясний критий ринок; заст. професія м'ясника3) кривава бойня, масова різанина; безглузде е жорстоке вбивство -
7 hala
-
8 безистан
крамниця, критий ринок У, К, СГ; йыхылыр безистаным, сатылыр малым зруйнується моя крамниця, буде продано мій товар У-СЛ, СГ. -
9 чаршу
1. покривало, простирало СЛ.2. критий ринок СЛ; пор. чаршаф, чаршоф, чаршы, шаршаф, шаршы. -
10 крытый
критий. [Критий кожух. Купуй свиту шиту, а хату криту (Номис)]. Строение, -тое соломой - будівля, крита (ушита) соломою (куликами, околотом), (железом) крита (побивана) бляхою, бляхована, (тёсом) ґонтована. -тая повозка - палубчастий віз, критий віз. -тый ход - критий (накритний) хід. -тые сани - будка, будара; см. Кибитка. -тый рынок - критий базар (ринок).* * *кри́тий; покри́тий, укри́тий
См. также в других словарях:
критий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до крити 1 3), 8). 2) у знач. прикм. Який має дах, дашок, накриття. Критий ринок … Український тлумачний словник
бедестан — (тур.) Критий ринок у вигляді вулиці чи площі, перекритих склепіннями. Розташовані по периметру крамниці часто мали по два входи, відкриваючись як в середину ринку, так і назовні. Первісно Б. призначався для торгівлі сукнями, пізніше для інших… … Архітектура і монументальне мистецтво